17.5.13

Fort comme un ours!



Muet comme une carpe et timide comme un chevreuil, affamé comme un loup et assoiffé comme un chameau, joueur comme un chaton et rusé comme un renard...



Page après page, un animal totem incarne malicieusement humeurs, émotions et traits de caractère: à l'enfant de choisir celui qui lui ressemble le plus!




Cet album allemand, que nous avons choisi de traduire, a nécessité un travail particulier de l'illustratrice Katrin Stangl... réécrire tout le texte en français avec sa typographie! C'est ainsi qu'avant impression, nous avons reçu les textes français de Katrin!

Katrin Stangl est une illustratrice allemande née en 1977. Elle est diplômée de l'Ecole supérieure d'arts graphiques et de l'art du livre de Leipzig, et s'est initiée à la gravure sur bois au Brésil grâce à une bourse d'étude. Elle illustre des livres pour grands et petits. Elle vit et travaille à Cologne.

Fort comme un ours de Katrin Stangl, un album dés 3 ans, 12.90 euros.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire